Der Philologe Friedrich Seiler untersucht in seinem vierbändigen Werk die aus fremden Sprachen entnommenen und ins Deutsche übertragenen Wörter. Dieses Vorgehen erlaubt Einblicke in die sprachgeschichtliche Entwicklung des Deutschen und gibt gleichzeitig Auskunft über die unterschiedlichen kulturellen Einflüsse, die im deutschen Sprachraum wirkten. Der dritte Band befasst sich mit den Lehnwörtern der Neuzeit. Seiler betrachtet das Latein im Zeitalter des Humanismus und der Reformation sowie den Einfluss des Französischen auf unterschiedliche Lebensbereiche, beispielsweise Literatur und Kunst, das häusliche und wirtschaftliche Leben und vieles mehr. Unveränderter Nachdruck der längst vergriffenen Originalausgabe aus dem Jahr 1910.