Der vorliegende Band enthält russische Volksmärchen, wie sie noch im frühen 19. Jahrhundert in Billigdrucken im ganzen Land kursierten. Der Arzt, Philologe und Übersetzer Gotthelf Anton Dietrich (1797-1868) hat aus dieser Quelle eine Auswahl von Märchen zusammengestellt, die zum Teil aus weiterreichenden russischen Sagen- und Märchenkreisen entstammen, etwa um den mythischen russischen Ritter Ilija Muromer (Ilja Muromez), einer Heldengestalt aus der Kiewer Tafelrunde. Mit einem Vorwort von Jacob Grimm über Gemeinsamkeiten und Unterschiede zwischen russischen und deutschen Volksmärchen.