Also um es klarer auszudrücken:

Wer einen allenfalls in den Monitor eingebautes USB hub verwendet, muss dann kein separates USB Kabel zum Monitor führen.

Korrekt?

Aber du hast doch selber erkannt warum "darüber kann man ein videosignsl einspeisen, welches dann über USB4 an den Monitor weitergereicht werden kann".

Weill wenn per USB-C Kabel auch das Videosignal einer separaten Grafikkarte transportiert wird. Kann man sich ein Kabel sparen was die Anzahl der nötigen Kabel zwischen PC und Tischoberfläche reduziert. Dies mag für dich übertrieben sein, aber gewisse Personen die ein möglichst cleanes Setup haben wollen dies ein Vorteil darstellt.