Synology unterstützt natürlich auch die Laufwerksmigration, aber es gibt auch einen Migration Assistant, falls man ein neues NAS aufbauen möchte. Ich würde auch die Lösung mit einem neuen NAS und neuen Platten empfehlen, denn dann hat man auf jeden Fall eine Backup Lösung, falls bei der Migration was nicht rund läuft (ist aber unwahrscheinlich).
Das alte NAS würde ich dann auf keinen Fall etwa verkaufen sondern als Backup NAS weiter verwenden, auch wenn der Space nicht ausreichen sollte um alles vom neuen NAS zu speichern, so kann man es zumindest nutzen, um die wichtigsten Daten zu sichern.
Hier hat Synology auch noch Informationen verlinkt, wie man migrieren kann:
https://www.synology.com/de-de...