Das würde ich auf keinen Fall machen, weil das DMS für das Raid in der DX517 eine Filetabelle hat, welche der vorherigen Konfiguration der HD's entspricht. Wenn Du die HDs der Expansionseinheit in die DX517 einbaust, kann das DMS das Raid nicht mehr herstellen und die Daten sind verloren.
Das ist ein Fall für den Synology-Support: https://www.synology.com/de-de... (zuunterst ein Support Ticket lösen). Der Support beantwortet im allgemeinen die Fragen in einer vernünftigen Zeitspanne (1-2 Tage).

Zum Umzug der Daten kann ich leider nichts sagen, da ich mich hier nicht so tief auskenne. Da hatte Mueller123 ja bereits geantwortet. Ich selbst bin einfach mit dem DX517 nicht so glücklich. Habe es an einer DS918 angeschlossen. Mit den WD Platten lief alles erst gut, doch mit der Zeit gab es Neuverbindungen mit dem Laufwerk. Erst auf einer Platte, dann auf mehreren. In einer anderen DS hatte die Platte das Problem nicht mehr. Schliesslich (nach knapp 2 Jahren) ist die DX517 ausgestiegen und wurde mit auf Garantie ersetzt. Nun habe ich IronWolf Platten drin. Nach 3 Monaten Laufzeit hat das mit den Neuverbindungen wieder angefangen. Obwohl ich das RAID komplett neu erstellt hatte. Ich werde mich wohl vom DX517 trennen müssen...

Vielen Dank für die schnelle Antwort. Ja werde mich mit Synology in Verbindung setzen. Leider schade das ein Umzug auf eine neue Expansion Unit nicht so leicht klappt.