Man kann meines Wissen nicht einfach eine HD mit Musikdateien anschliessen.
Ich habe meine Musik auf einer Synology NAS gespeichert. Ein installierter Plex-Server (Synology, Mac oder PC) indexiert diese Musikdateien. Hier auch ein Link vom Digitec Magazin dazu: https://www.digitec.ch/de...
Das Sonos System selbst kann dann als Plex-Client auf den Server zugreifen. Das funktioniert recht gut und mache ich persönlich auch so.
Eine andere Möglichkeit ist die eigenen Musikdateien per Apple Music Match in die Cloud hochzuladen. Über den Apple Music Dienst kann dann übers Sonos System auf die Musik zugegriffen werden. Nachteil: 2 Abos nötig.

Der Sinn des Sonos Port ist es, dass man Musik von einer Streaming-Quelle an den Port überträgt und den Port an einem klassischen Verstärker angeschlossen hat, der selber kein Streaming unterstützt (weil zu alt).

Für Audio Files fehlt es dem Port an einem USB-Anschluss. Der Yamaha MusicCast WXC-50 dürfte das über USB können.