Ich beantworte meine eigene Frage nach einem E-Mail-Austausch mit dem Hersteller. Es ist nicht möglich, eine Festplatte zu einem Raid 5 Array mit 3 Festplatten hinzuzufügen. Das Raid-Array muss von Grund auf neu eingerichtet werden.