Die Festplatte (Samsung PM983) physisch kompatibel mit dem Einbauschacht ist, ist korrekt.
Du wirst aber höchstwarscheinlich die 2.5" NVMe / U.2 SSD NICHT nutzen können, da das Backplane des Servers / Storage auch für U.2 ausgelegt sein muss.
Normale Supemicro Server / Storages haben einen SATA / SAS Anschluss, somit kannst du eine SATA / SAS SSD nutzen, jedoch ist NVME / U.2 eine andere Technologie.
Wenn du tatsächlich ein 3.5" Slot mit U.2 haben solltest, würde es klappen.

Ja, die 2,5" SSD passt

Ohne dass ich mir deine HDD Spezis angeschaut habe, möchte ich behaupten, dass die Löcher/Bohrungen zur HDD-Befestigung global standartisiert sind. Ich habe in den letzten 30 Jahren jedenfalls keine Platte in den Fingern gehabt, die auf Grund abweichender Löcher nicht irgendwo rein gepasst hätte.