Die Harmony sollte mit Vielem zurecht kommen, es gibt zumindest auch eine iOS und Android App.

Hast Du schon einmal eine Mobile App ausprobiert, um "nur" die Lautstärke am Mac zu steuern?
Ich finde die Harmony für das übertrieben (mit Kanonen auf Spatzen schiessen).
Es gibt viele (kostenlose) Apps, um Mediacenter / Lautstärke / Kanäle / Filme etc. via Smartphone steuern zu können.

Natürlich abhängig von der Infrastruktur (bspw. via WLAN / LAN / Bluetooth etc.), Player usw.