Die Kopfhörer sind nicht abgeschottet aber es ist nicht schlimmer als bei anderen Kopfhörern dieser bauart. Wenn Du Abschottung willst, musst Du eine andere Bauart nehmen.

Ob das ein Problem ist, kann ich nicht beurteilen. Die Abschottung ist nicht gut, für Menschen in der Nähe klar hörbar.

Nein.
Lautes Musikihören im Ruheabteil ist nicht.