Wenn du einen VPN-Server einrichten willst, kann deine Swisscom-Box das vielleicht schon selbst tun, wie in der anderen Antwort hier steht. Dieser Asus-Router kann das auch, aber dann solltest du deine Swisscom-Box am besten in den Bridge-Modus versetzen (wenn das möglich ist), damit dein Asus-VPN-Server von außen erreichbar ist. Wenn du möchtest, dass sich der Asus-Router mit einem VPN-Server an einem anderen Ort verbindet (VPN-Client), dann lautet die Antwort: Ja, das ist möglich, auch wenn er sich hinter einem Swisscom-Router befindet, der sich nicht im Bridge-Modus befindet. Ich verwende ihn selbst für diesen Zweck.

Falls die Frage noch offen ist. TLDR: ja.
Ich habe habe meinen Asus Router per WAN als meinen Haupt-Router angeschlossen (Fritzbox). Dies sollte mit jedem anderen Router auch möglich sein.
Andernfalls kannst du PPPoE nutzen :)

Bin nicht sicher ob der ASUS Router das kann, da ich ihn nur als Access-Point betreibe. Ich habe eine VPN direkt beim Swisscom Router einrichtet. Das ist sehr einfach. Hier die Anleitung: https://www.swisscom.ch/de...

Evtl. hilft das ja weiter.