Wenn sie im epub-, mobi- oder azw3-Format (oder anderen Formaten) vorliegen, dann ja. Zumindest solltest du in der Lage sein, sie vom Tolino auf einen Computer zu übertragen und von dort auf den Kindle.

Aber eigentlich empfehle ich dir, Calibre zu benutzen, das sollte das Ganze vereinfachen. Übertrage mit dem Tolino unter Calibre alles von "Gerät" in die Bibliothek. Ziehe den Tolino aus, schließe den Kindle an und übertrage alles auf das "Gerät". Ganz einfach.