Also bei mir geht das. Habe zbsp über die Boxen das Spiel + evtl Musik. Das Headset läuft dann nur für Discord also Voicechat.
Das kann man bequem über Discord oder die Geräteeinstellung machen. Reicht dir das als Antwort?