Wenn ich das richtig verstanden habe, wollen sie ein Video aufnehmen und den Ton separat mit dem Zoom H2n einspielen.
Antwort: Ja, es braucht ein Kabel mit 3.5mm Jack-Stecker (Stereo Klinkenstecker) auf beiden Seiten. Allerdings würde es mehr Sinn machen, wenn man die Aufnahme auf die Speicherkarte macht. Dann kann man mit dem geeigneten Video-Schnitt-Programm Bild und Ton nachträglich zusammenfügen und noch passende Musikteilen dazumischen.
Das H2n kann direkt auf eine Speicherkarte aufnehmen, über ein Kabel mit 3.5mm Jack-Stecker an ein Aufnahmegerät angeschlossen werden oder direkt über ein USB-Kabel am Computer genutzt werden.
DAs H2n kann keine Signale von zBsp einer Videokamera entgegennehmen (Start-Stop).