Hallo Babtsch, bei meinem kann ich in "Einstellungen" (17/23) "Wiedergabe Einstellungen" "alle wiederholen" (2/4) auswählen.
Vielleicht ist dort standardmässig "eins wiederholen" aktiviert.
Wurde MP3 ab USB, ab CD, ab NAS oder ab Bluetooth abgespielt? Falls das Problem bei letzterem auftritt, müssten die Einstellungen beim "Handabspielgerät" (Handy) vorgenommen werden (Klugscheiss ;-) ).