In den Informationen auf der Website des Herstellers und in der Dokumentation wird nie eine maximale Festplattenkapazität genannt. Ich verwende ihn regelmäßig mit 8- und 10-TB-Festplatten, ohne dass es Probleme gibt.

Die maximale Kapazität hängt von den Laufwerken ab, die du verwendest. Ich verwende Samsung SSDs mit jeweils zwei Gigabyte.

Meines Wissens nach gibt es keine maximale Speicherkapazität, außer der Kapazität des Speichers den du reinsteckst. Dieses Dock funktioniert ja mit dem Speicher, den du reinsteckst zusammen, wie eine externe Festplatte.
Die zweite Frage kann ich nicht beantworten, kenne die Seagate nicht.