Zuerst glaubte ich mich darüber zu ärgern, dass "Erstelle einen Radiowecker mit Radio Argovia" genauso gekonnt ignoriert wurde wie die Abläufe, welche ich überhaupt nur mit Mühe in den Home > Assistant Einstellungen dank der Suche gefunden habe.
Nach etwas Recherche kam ich jedoch ans Ziel: in der Google Home App (die auch zur Einrichtung der Smart Clock verwendet wurde/wird) in den Assistant Einstellungen einfach die Sprache von Deutsch (Schweiz) auf Deutsch (Deutschland) wechseln. Das macht den Unterschied. Nun führt er brav den "Guten Morgen" Ablauf nach Beenden des Wecker Klingelns aus (z.B. Wetter ansagen, SmartHome Rolladen öffnen und Radio Argovia abspielen), was er bis aufs Wetter zuvor alles verweigert hat. Auch funktioniert nun die eingangs erwähnte Anweisung zur Erstellung eines Radio Weckers anstelle eines Standard Weckers mit Klingelton. Also ja, er kann auch Radio Wecker sein - mit etwas Starthilfe.

Kann in der Google Home App unter Abläufe eingerichtet werden. Bei mir funktioniert es so. Habe auch meine Deckenlampe gekoppelt und die geht am Morgen auch gleich an.

Pro Tipp: Die Abläufe in der Google Home App siehst du erst, wenn du den Standort von deinem Google Assistent / Account auf Deutschland umstellst.

you can thank me later.

Der Radiowecker kannst du meines Wissens nur über die Sprachfunktion stellen. Dafür musst du einfach "Stelle Radiowecker" sagen. Danach wird nach der Uhrzeit und nach dem Radiosender gefragt.