Hallo Koxi, Gelb und Rot zusammen auf + ( max. 15V) schwarz und Handbremse kabel auf Masse (-) überprüfe das Mute Kabel, nicht dass das zufällig auf Masse drauf ist! Den roten kannst wenn willst über einen Schalter nehmen um die Zündung zu simulieren!

Welche Lautsprecher hast du angeschlossen? Autoradio ( 4 Ohm und max. 50 Watt) überprüfe ob die Lautsprecher funktionieren.

Wenn immer noch kein Ton, dann hast du die Endstufen von deinem Gerät verheizt 😬

Kann es sein dass die Lautsprecher selbst noch strom benötigen? Ansonsten wirds schwierig, die Einheit selbst kann meines Wissens keine unterschiedlichen Audioausgänge ansteuern.
Verkabelung sicherlich nochmals prüfen.