Heute geht die Zwergengruppe ins Freibad! Alle sind glücklich. Wirklich, alle? Einer ist nicht glücklich. Adrian mag Wasser nicht wirklich. Die anderen Zwerge sind begeistert. Nur Adrian bleibt am Rand des Beckens stehen. Als Richard und Alex ihn ärgern, möchte Adrian einmal etwas Mutiges tun. Er geht einfach zum Dreimeterbrett. Ein Schwimmbad-Ausflug mit allem, was dazugehört: riesiger Spritzer, Wespenstich, Eis und nasse Hosen.