Das Schachset "Indische Schachspielkunst im 19. Jahrhundert: Trivengadacaryas Vilasamanimañjari" bietet eine einzigartige Perspektive auf die Schachtradition Indiens. Verfasst von Trivengadacarya, einem bedeutenden Dichter und Gelehrten am Hof des Marathen-Herrschers Baji Rao II., enthält dieses Werk nahezu einhundert Schachprobleme und deren Lösungen, die in einem weitgehend metrischen Sanskrit-Text präsentiert werden. Die Neuedition von Andreas Bock-Raming umfasst erstmals auch eine deutsche Übersetzung, die es ermöglicht, die Entwicklung und Anpassung des indischen Schachregelwerks zu dokumentieren. Eine ausführliche Einleitung bietet einen Überblick über die indischen Primärtexte zum Schach und erläutert den Aufbau sowie den Inhalt der Vilasamanimañjari. Die Kombination aus Sanskrit-Text, Übersetzung und umfassenden Anmerkungen macht dieses Schachset zu einem wertvollen Beitrag zur Erforschung der literarischen Quellen des indischen Schachspiels.

• Umfassende Sammlung von Schachproblemen und Lösungen
• Erstmals deutsche Übersetzung des Sanskrit-Texts
• Detaillierte Einleitung zu indischen Schachtexten
• Anmerkungen zu inhaltlichen und grammatischen Fragestellungen.