Die Bezeichnung „DE-Version“ bedeutet, dass das Gerät für den deutschen Markt bestimmt ist, was sich meist auf die Verpackung, die Sprache der Anleitung oder regionale Vorgaben bezieht, aber nicht auf die technische Kompatibilität. Der Repeater HX ist grundsätzlich mit Gigaset DECT-/CAT-iq-Basisstationen und -Routern kompatibel, sofern diese den neuen ETSI Repeater Standard (ETS300700 V2.1.1) unterstützen. Ob der Repeater HX (DE-Version) mit Gigaset-Telefonen von Swisscom funktioniert, hängt davon ab, ob deine Swisscom-Box (z.B. Internet-Box 2, 3, standard, plus oder Centro Business 2.0 ab Firmware 9.04.02) diesen Standard unterstützt. Die Internet-Box light wird nicht unterstützt. Die Kompatibilität ist also nicht von der „DE-Version“ abhängig, sondern vom verwendeten Router und dessen Softwarestand. Falls du unsicher bist, prüfe am besten direkt auf der Gigaset-Webseite die Kompatibilität deines Routers mit dem Repeater HX oder kontaktiere den Swisscom-Support für dein konkretes Modell.

Der Repeater ist kompatibel mit Gigaset-Basisstationen, die den neuen ETSI-Repeater-Standard (ETS300700 V2.1.1) unterstützen und als Repeater 2.0 fungieren. Allerdings kann er nicht mit der N670/N870 Basis verbunden werden. Ob der Gigaset Fusion Host diesen Standard unterstützt, ist aus den vorliegenden Informationen nicht eindeutig ersichtlich. Daher kann keine definitive Aussage zur Kompatibilität mit dem Gigaset Fusion Host getroffen werden.

Leider können unsere Produktexperten diese Informationen nicht erhalten. Ich empfehle dir, dich direkt an Swisscom oder die Marke zu wenden. ):

In der Bedienungsanleitung des Repeaters steht: DECT-Standard kompatibel: https://gse.gigaset.com/fileadmin/gigaset/images/CustomerCare/Manuals/Repeater/Repeater_HX/A31008-N603-R101-1-SU19_02-04-2019_ba.pdf Müsste also mit jedem DECT-Handapparat funktionieren. Viele Grüsse

Nein, das ist nicht möglich.

Kompatibel mit DECT- / CAT-iq-Routern, die den neuen Repeater-Standard ETS300700 V2.1.1 unterstützen (VoIP, Verschlüsselung, Anrufweiterleitung) *. Kompatibel mit allen DECT-Routern * (Funktionseinschränkungen möglich, z.B. mit Verschlüsselung). Alle Gigaset-Mobilteile unterstützen den Betrieb des HX-Repeaters vollständig. Volle Kompatibilität mit Repeatern und - erweiterbar auf bis zu 6 HX-Repeater : Gigaset DX800A All-in-One. Gigaset DL500A - erweiterbar auf bis zu 2 HX-Repeater : Gigaset Analog-Basisstationen der Klasse C / S / SL. Gigaset GO-Systeme (GO Box 100). Gigaset IP-Systeme, z. B. C430IP / C530IP, Rückwärts kompatibel mit anderen Gigaset-Geräten, die einen DECT-Repeater unterstützen (mit Repeater-Funktionalität 1.0 - Erhöhung der Reichweite) : Basisstationen der Klasse A, Basisstationen E560 / E560A.