Ja der Unifying Reciever läuft unter Raspian. Dazu muss aber ein Paket mit dem Namen Solaar installiert werden.
Siehe https://pwr-solaar.github.io/Solaar
Die Installation erfolgt über APT (advanced packing tool) in der shell. Bin mir nicht ganz sicher ob das Paket auch über das GUI installiert werden kann.
>> Bevor ich meine MX Keys nutzen konnte, musste ich sie zuerst un- und dann wieder neu pairen mit Solaar.

Diese Frage kann ich leider nicht beantworten. Habe keine Erfahrung mit einem Raspberry Pi 4 B.
Tut mir leid.