Wenn es eine EU-Version ist bedeutest das schlicht und einfach, dass dieses Gerät für den europäischen Markt bestimmt ist. Selbst wenn es dort funktioniert, gibt es spätestens im Garantie- bzw. Gewährleistungsfall Probleme. Ich würde es lieber nicht machen. Sind die Samsung-Handys dort nicht sogar billiger?

Ich würde sagen die EU-Version ist für den gebrauch in der EU bestimmt. Da Thailand nicht zur EU gehört oder sich in dem Raum befindet würde ich davon ausgehen dass das Handy in Thailand nicht funktioniert.