Ich verwende diesen Converter <Scart zu HDMI> für meinen alten VHS-Recorder. Das heist: der Recorder ist an die SCART-Schnittstelle angeschlossen und der vordere HDMI-Stecker (= Ausgang) an den Fernseher. Funktioniert wie erwartet hervorragend. Das Bild der Scart-Schnittstelle wird nicht nur vergrössert, sondern irgendwie auf die höhere Auflösung hochgerechnet.
Hier ein kurzer Auszug aus der Bedienungsanleitung:
Der Konverter wandelt ein analoges SCART-Video und Audio-Signalin ein digitales HDMI-Signal.....
...Zusätzlich ist ein HDMI-Eingang vorhanden, sodass der Konverter als Umschalter verwendet werden kann.....
...Das Audio-Signal steht gleichzeitig am HDMI-Ausgang als digitales S/PDIF Signal und als analoges Stereo-Signal an der Klinkenbuchse zur Verfügung.

Also eventuell könnte man diesen "Klinkenbuchsen-Ton" auf eine SCART-Schnittstelle führen. Mittels Kabel (eine Seite Klinkenstecker andere Seite Chinch-Stecker und diese dann in einen SCART-Stecker) könnte es eventuell funktionieren. Einfach eine Idee. Keine Garantie dass es wirklich tut. No Risk - No Fun - No warranty.