Ja das sollte mit der "Logi Options" App gehen. Ich verwende seit einiger Zeit die neue "Logi Options+" App in der Beta Version, diese funktioniert für mich noch besser. Hier kann man die Tasten mit der Aktion "Desktop rechts" bzw. "Desktop Links" belegen, welche zwischen den Vollbild-Apps/Desktops wechselt. Es lässt sich wirklich alles denkbare an Aktionen einrichten.

Mit der mitgelieferten Software lassen sich fast unendlich viele Funktionen programmieren.