Ja, wir haben die box mit LAN Netzwerk verbunden. Jede Arbeitsstation kann dann darauf zugreifen, muss aber den Drucker installieren.

Ich spreche vom Dongle ... nicht von der Druckerfreigabe ;-)

Das wäre zu einfach... Nicht gleichzeitig, sondern nacheinander. Sobald das Gerät auf einem Rechner "gesperrt" ist, können die anderen nicht mehr darauf zugreifen.

Ja dies ist möglich

Das habe ich nie ausprobiert.
Das kann aber auch nicht mehr, da ich diesen nicht mehr in Betrieb habe