QNAP hat für jedes Modell eine Liste, was unterstützt wird. Passen wird sie, falls das TS-253-B einen M2 Slot hat, welcher die Baulänge 2280 unterstütz (8cm).
Ich sehe aber keinen M2 Slot in dem genannten NAS. GGf. natürlich per Steckkarte.

Laut Technischen Daten muss du dafür aber den PCIe Slot "opfern" für einen M.2 PCIe-Adapter. Und da die SN7000 keinen SATA sondern ein PCIe Schnittstelle hat könnte es klappen.

für steckkarte