Sowohl eine Batterie als auch ein Akku bestehen letztendlich aus einer oder mehreren galvanischer Zellen/Elementen. Deren Spannung wird durch die eingesetzten Elektrodenmaterialen bestimmt. Bei einer Alkali-Mangan-Batterie sind das 1.5V, bei einem Nickel-Metallhydrid-Akku 1.2V.

Die Elektrodenmaterialien bestimmen auch, ob eine Batterie wiederaufladbar ist, welche Kapazität diese hat und wie belatbar diese ist. Da es bis jetzt offensichtlich nicht gelungen ist, eine Kombination zu finden, welche wiederaufladbar ist und dabei eine vernünfitge Kapazität mit 1.5V Nennspannung ergibt (+bezahlbar, ungefährlich, etc. ist), haben die NiMH-Akkus nun mal 1.2V.

Kurz: geht nicht anders.

Siehe z.B. https://de.wikipedia.org/wiki...)

Chemie. Es werden (logischerweise) nicht dieselben Materialien verwendet. Daher die unterschiedliche Spannung.