PS:
die Weather Station ist im WLan und somit für das HomeKit auffindbar.
Weather Station und Module kommunizieren wohl über Low Energy Bluetooth (aber das hab ich nicht überprüft).

Hallo
Bist Du sicher, dass das Aussenmodul über WLan kommuniziert?
Die Netatmo Weather Station wird ja als Bridge in Home angezeigt. D.h. die Weather Station kommuniziert mit allfälligen Modulen und übernimmt die Kommunikation mit HomeKit (= Bridge). Wenn das Aussenmodul im Home nicht angezeigt wird, liegt das an der Verbindung zwischen Modul und Weather Station. Ein HomePod wird da keine Verbesserung bringen.