Wenn ich deine Frage richtig verstehe, musst du beachten, dass der Source (TV, PS4) auf dem entsprechendem Coder (Bitstream DTS oder Dolby, LPCM) eingestellt ist und der Decoder auch entsprechend geschaltet ist.

Sonst wird das Audio eher korrupt wiedergegeben (wie in meinem Fall) oder sogar garnicht.