Erstmals 1951 veröffentlicht, präsentiert "A Soviet Theatre Sketch Book" Joseph Macleods Sicht auf das russische Theater auf eine semi-fiktionale Weise, um die Wirkung der Produktionen auf verschiedene Zuschauer zu zeigen. Indem er seinen Stift wie ein Künstler seinen Bleistift verwendet, bietet er zum ersten Mal einen Bericht über Theaterpublikum, das aus individuellen Menschen besteht, und malt die Szenen lebhaft, ohne die technischen Methoden der sowjetischen Bühne zu vernachlässigen. Durch die flexible Nutzung der Skizzenbuchform werden Theater, Theater Schulen, Schauspieler und Schauspielerinnen, darunter einige, die nicht mehr auftreten, in einem Gesamtbild des russischen und ukrainischen Nachkriegslebens dargestellt. In diesem Buch schreibt der Autor weniger unmittelbar über die Sowjetunion und verlässt sich nicht auf Aktualität oder Eilmeldungen. Joseph Macleod und seine Frau besuchten die Sowjetunion als Gäste der Russischen und Ukrainischen Gesellschaften für Kulturelle Beziehungen zu Fremden Ländern. Dieses Buch wird für Wissenschaftler und Forscher im Bereich Theater, Theatergeschichte und Performance-Studien von Interesse sein.