Dieses Buch beweist, dass es möglich ist, westliche Medizin mit traditionellen chinesischen Konzepten zu verbinden: Einerseits wird das chinesische System von Meridianen und funktionellen Organen sowie die 120 wichtigsten Akupunkturpunkte gut verständlich beschrieben und ergänzt durch eine Einführung in die Philosophie und Tradition der chinesischen Medizin. Andererseits wird die neurophysiologische Wirkung der Akupunktur auch aus moderner wissenschaftlicher Perspektive erklärt. Den Hauptteil des Buches macht die Therapie von Krankheiten aus, basierend auf westlichen Diagnosen. Für besonders häufig behandelte Krankheiten werden die jeweils wichtigsten Akupunkturpunkte erläutert – also wirklich das Buch eines Praktikers für die Praxis. Für die 7. Auflage aktualisiert: Der Stellenwert der Akupunktur in der derzeitigen gesundheitspolitischen Situation, neu definierte Qualitätsstandards für Ausbildungen.