Während sie versuchen, Obelix zu heilen, der nach dem Trinken eines Tranks wieder in die Kindheit zurückgefallen ist, schliessen sich Asterix und der Druide Miraculix einer Gruppe entflohener römischer Sklaven an, die von Spartakis angeführt wird, und machen sich bald auf den Weg nach Atlantis, wo sie Absolutlifabulos treffen.