Der vorliegende Lyrikband "Aufgezeichnete Transzendenz" von Boris Schapiro umfasst eine Komposition "Kryptographie lunar" und eine Sammlung von im 21. Jahrhundert entstandenen Gedichten "Seraphische Hymnen". Es ist das einundzwanzigste Buch des Autors. Schapiro hat etwas zu sagen und zu erzählen; er tut dies nicht nur für den Leser, sondern zusammen mit ihm. Schapiros Lyrik entsteht aus musikalisch-architektonischen Empfindungen, die sich zu einem tönenden Klanggebilde fügen. Diese Lautmusik formt Schapiro zu Rhythmen, Metaphern, Reim und Strophe, zu Wort und Satz. Ob Deutsch oder Russisch hängt von vielen Umständen ab. Schapiro pflegt die klassischen Gattungen der Lyrik, findet aber auch neue Formen und Klangkompositionen.