Die Norton Kritische Ausgabe von "Beowulf" bietet eine umfassende und tiefgehende Auseinandersetzung mit dem bedeutendsten angelsächsischen Epos. Diese Ausgabe enthält die poetische Übersetzung des Werkes durch den Nobelpreisträger Seamus Heaney, der mit seinem einfühlsamen Stil die zeitlose Geschichte von Beowulf lebendig werden lässt. Ergänzt wird die Übersetzung durch eine Einführung von Heaney sowie detaillierte Anmerkungen von Daniel Donoghue, die den Leser in die altenglische Sprache und Prosodie einführen. Die zweite Auflage bietet zudem eine Auswahl an visuellen Materialien, darunter Objekte aus dem Staffordshire Hoard, die den kulturellen Kontext des Epos bereichern. Neun kritische Interpretationen, von denen drei neu sind, sowie ein Glossar persönlicher Namen und eine ausgewählte Bibliografie runden das Angebot ab und machen diese Ausgabe zu einem unverzichtbaren Begleiter für Studierende und Literaturinteressierte.