Der erfolgreichste französische Film aller Zeiten: Die Komödie um den Postbeamten Philippe, der statt an die sonnige Côte d'Azur nach Bergues im äussersten Nordwesten Frankreichs versetzt wird und die Fahrt in den kalten, rauen Norden mit bangsten Erwartungen antritt, hat Millionen Zuschauer weltweit begeistert. Die sprachliche Komik, von der der Film lebt, ist allerdings - vor allem für Französischlerner - oft nicht unmittelbar verständlich. Deshalb bringt Reclam die Original-Dialoge mit einer Einführung in die Ch'ti-Sprache und allen dazu notwendigen Erläuterungen. Ungekürzte und unbearbeitete Textausgabe in der Originalsprache, mit Übersetzungen schwieriger Wörter am Fuss jeder Seite, Nachwort und Literaturhinweisen.