Lernziele: Übersetzungspraxis, Entwicklung und Vertiefung der kommunikativen und interkulturellen Kompetenz. Konzept: Das Übungsbuch besteht aus neun Kapiteln, die jeweils einen spezifischen Texttyp behandeln (z.B. E-Mails, Briefe, Interviews, Rezepte, Gebrauchsanweisungen). Die Texte stammen überwiegend aus den Printmedien und spiegeln verschiedene Lebensbereiche wider. In der Regel werden zwei italienische Musterttexte als Übergang zu den deutschen Texten verwendet, die anschliessend ins Italienische übersetzt werden. Jedes Kapitel enthält Texte in Italienisch und Deutsch, Übersetzungsübungen sowie grammatische Erklärungen. Die Übungen können mithilfe des im Buch enthaltenen Übungsschlüssels überprüft werden. Das Inhaltsverzeichnis ermöglicht eine gezielte Bezugnahme.