Nach den Turbulenzen der ersten zwölf Episoden tritt totale Stille ein: ein Album ohne Titel, ohne Text und mit einem weissen Cover. Das Schweigen hat einen Grund, denn in der Landschaft aus Bergen, Schnee und Eis kann das kleinste Geräusch tödliche Lawinen auslösen!

Auf der Rückreise nach New York verfängt sich Capricorn in einem langen, symbolträchtigen Traum, in dem ihm Episoden aus seinem Leben begegnen und der einem Labyrinth aus Gitterstäben gleicht - einem Gefängnis..?

Sammelband V enthält die Folgen: Gittertraum Traumgitter, Operation.