"Carmina mi nora", nova dvojezicna pesniSka zbirka Janija Oswalda, domiselno nadgrajuje jezikovno eksperimentiranje in besedni radikalizem pesnika, ki sodi med najodmevnejSe, najbolj igrive in najbolj iskrive sodobne literate. Po vsebini se Jani Oswald v "Carmini mi nori" brezkompromisno spoprijema z najbolj perecimi temami aktualnega druzbenega dogajanja: z nacionalizmi, in sicer ne glede na narodnost, s folklorizmom, provincializmom in sovraStvom do tujcev. S tem posega v samo srz druzbenopoliticne aktualnosti ter na igriv nacin razbija strahove in predsodke (pre)Stevilnih posameznikov. Formalno pa skoraj do konca izvede dekonstrukcijo jezika ter vecino pesniSkega prostora prepusti posebnemu ritmu verzov in nenavadnim asociacijam. Bogati za marsikatero spoznanje bomo ob prebiranju novih Oswaldovih verzov premiSljevali, se jezili, jokali ali pa se smejali.