Der österreichisch-deutsche Schriftsteller und Übersetzer aus dem Chinesischen Leo Greiner (1876 - 1928) traf Anfang des 20. Jahrhunderts auf den chinesischen Dichter und Schriftsteller Tsou Ping Shou. Greiner übersetzte die von Shou erzählten Geschichten und Erzählungen aus den verschiedenen Epochen Chinas und schrieb sie in diesem wundervollen Werk zusammen. So sind Geschichten aus der Zeit Ende der Ming-Dynastie (1368 - 1628) bis zur Qing-Dynastie (1662 - 1723) niedergeschrieben. Nachdruck der Originalausgabe von 1914.