Chronik eines letzten Sommers

Eine junge ägyptische Frau erzählt in diesem brillanten Debütroman von ihrem persönlichen und politischen Erwachsenwerden.

Kairo, 1984. Ein brütend heisser Sommer. Ein junges Mädchen in einem weitläufigen Familienhaus. Ihre Tage vergehen ruhig: sie hört den Telefonaten ihrer Mutter zu, schaut aus dem Schlafzimmerfenster auf den Nil, sieht die drei staatlich genehmigten Fernsehsender mit stummem Ton und träumt von anderen Leben. Unter dieser klaustrophobischen Routine liegen Geheimnisse und Verlust. Verwandte murmeln düster über den neu ernannten Präsidenten Mubarak. Alle sprechen melancholisch über die Vergangenheit. Menschen verschwinden über Nacht. Auch ihr eigener Vater ist verschwunden – warum oder wohin, will niemand sagen.

Wir begleiten sie über drei Jahrzehnte, von der Jugend bis zum Erwachsenenalter: als Sechsjährige, die die Welt um sich herum aufnimmt, voller Fragen, die sie nicht stellen kann; als Studentin und angehende Filmemacherin, die mit Liebe, Sprache und der Unterdrückung, die sie umgibt, beschäftigt ist; und später, in der turbulenten Nachwirkung von Mubaraks Sturz, als Schriftstellerin, die ihre eigene Vergangenheit erkundet. Wiedervereint mit ihrem Vater fragt sie sich über die Stille, die ihr Leben geprägt und geformt hat.

Gleichzeitig ist Yasmine El Rashidis Chronik eines letzten Sommers eine Kartierung einer sich verändernden Stadt und eine Geschichte über die sich wandelnden Realitäten und Schicksale einer einzelnen ägyptischen Familie. Sie verfolgt die feine Linie zwischen Überleben und Komplizenschaft und erforscht das Gewissen einer Generation, die in Stille aufgewachsen ist.

Über Yasmine El Rashidi
Yasmine El Rashidi ist eine ägyptische Schriftstellerin. Sie ist regelmässige Beiträgerin der New York Review of Books und Redakteurin des vierteljährlichen Magazins für Kunst und Kultur im Nahen Osten, Bidoun. Sie lebt in Kairo, wo sie derzeit die Werke von… übersetzt.