Zu den Rezeptionsformen mittelalterlicher Literatur gehört nicht nur das Lesen und Hören, sondern auch das Schauen: Das Bild ist wesentlicher Bestandteil der literarischen Kultur der Vormoderne. Fragt man nach seinen historischen Funktionen, so zeigt sich, dass es weit mehr ist als blosse Illustration zum Text. Die Reformulierung literarischer Themen im visuellen Medium setzt gegenüber der Texttradition eigene Akzente und verleiht so den Stoffen neue Bedeutungsdimensionen. Die als Beitrag zur aktuellen Text-Bild-Forschung konzipierte Untersuchung widmet sich literarischen Sujets in der Wandmalerei spätmittelalterlicher und frühneuzeitlicher Wohnbauten. Am Beispiel der Ausmalung der Burg Lichtenberg im Südtirol mit Szenen zur heldenepischen Erzählung Laurin sowie von Malereien in Luzerner Patrizierhäusern mit thematischen Parallelen zum weltlichen und geistlichen Spiel führen die An.