Das Buch "Sigls da lingua – Sprachsprünge – Salti di lingua" bietet einen tiefen Einblick in die mehrsprachige Literatur und Kultur Graubündens, insbesondere im Oberengadin. Es thematisiert die Interaktion zwischen verschiedenen Sprachen wie Rätoromanisch, Deutsch und Italienisch, die in dieser Region aufeinandertreffen. Der Band untersucht die Ästhetik mehrsprachiger Texte und beleuchtet Phänomene wie Selbst- und Fremdübersetzungen sowie Sprachmischungen. Die Beiträge stammen von renommierten Wissenschaftler*innen und beleuchten die literarische Mehrsprachigkeit aus verschiedenen disziplinären Perspektiven. Mit Essays und literarischen Texten von bekannten Autor*innen wird die kulturelle Vielfalt und der kreative Austausch in Graubünden eindrucksvoll dargestellt. Dieses Werk ist nicht nur für Fachleute, sondern auch für Interessierte an Literatur und Mehrsprachigkeit von Bedeutung.