"Crossing The Iron Curtain" ist ein Fachbuch, das sich mit einer der faszinierendsten Fragen der Zeit des Kalten Krieges auseinandersetzt: Was wäre geschehen, wenn Schriftsteller in den ehemaligen kommunistischen Ländern Osteuropas die Freiheit gehabt hätten, die Themen ihrer Wahl zu erkunden und sich so auszudrücken, wie sie es für richtig hielten? Das Buch beleuchtet die Werke dreier amerikanischer Kritiker rumänischer Herkunft, die in den 1970er Jahren ins Exil in die USA gingen, um dem Leben unter einer Diktatur zu entkommen. Es wird aufgezeigt, wie ihr Wunsch, sich gegen politische Manipulation zu wehren und ein freies Denkensystem zu entwickeln, zu einem Interesse führte, die dualistischen Polaritäten zu überwinden, die die geteilte Mentalität in Europa nach dem Zweiten Weltkrieg prägten. Die kritischen Stimmen von Matei Calinescu, Virgil Nemoianu und Mihai Spariosu tragen zur philosophischen Wiederverbindung zwischen der ehemaligen kommunistischen und der freien Welt nach 1989 bei.