J. J. Voskuils monumentaler Roman "Das Büro" ist Literatur gewordener Büroalltag, wie ihn viele kennen. "Het Bureau" erreichte Kultstatus in den Niederlanden und wurde mit vielen Literaturpreisen ausgezeichnet. Nach Band 1, "Direktor Beerta", und Band 2, "Schmutzige Hände", folgt nun der dritte Band in deutscher Übersetzung und mit einem Nachwort von Gerbrand Bakker. Der Alltag im Büro von Maarten Koning bleibt auch in den Jahren 1972 bis 1975 schaurig öde. Die fleissigen sowie die weniger fleissigen Volkskundler in Amsterdam sind meist mit sich selbst beschäftigt oder spinnen Intrigen. Dabei bahnen sich bereits die Katastrophen an: der ständige Ärger mit Professor Pieters aus Antwerpen über die Redaktionslinie der gemeinsamen Zeitschrift oder die eigenmächtige Entscheidung Maartens, über den Kopf von Direktor Balks hinweg für die traditionelle Neujahrskarte des Büros einen "Brummtop" zu gestalten.