Das Nibelungenlied ist ein Klassiker der Weltliteratur. Sein Verfasser verstand es, das Publikum mit einem grandiosen Mix aus Sex und Crime, Intrigen, Humor, Romantik, Action und Glamour zu fesseln. Diese ursprüngliche Mischung zeitgemäss wiederzugeben, hat sich Albrecht Behmel zur Aufgabe gemacht und die 39 Abenteuer des Epos in einem erfrischend lebendigen Stil nacherzählt, wobei er dem Original Vers für Vers treu geblieben ist. Ausführliche Anmerkungen am Schluss des Buches erlauben dem interessierten Leser, tief in die kulturellen Hintergründe einzusteigen und das Nibelungenlied aus der Sicht des Mittelalters zu verstehen. Die vorliegende zweite Auflage von Albrecht Behmels Neuübertragung in das moderne Deutsch des 21. Jahrhunderts wurde gegenüber der ersten Auflage in zahlreichen Punkten verbessert, verfeinert und in den Anmerkungen erweitert.