Diese äusserst gelungene Übertragung des klassischen Bilderbuchs Der Struwwelpeter orientiert sich am Sprachgebrauch des Markgräfler Landes und hier besonders an der Mundart des Wiesentals, der Heimat des berühmtesten alemannischen Dichters, Johann Peter Hebel (1760-1826). Dabei handelt es sich um eine Variante des Hochalemannischen, die in weiten Teilen des alemannischen Sprachraums gut verstanden wird.