Eine Lernergrammatik für Deutschlerner ab 15 mit Griechisch als Muttersprache - das hört sich einfach an, doch dahinter steckt im Fall der "Deutschen Grammatik & Syntax" von Spiros Koukidis viel mehr. Die "Deutsche Grammatik & Syntax" kann praktisch von der ersten bis zur letzten Stunde Deutsch in allen Stufen verwendet werden und ist auch zum Selbstlernen geeignet. Das Buch richtet sich sowohl nach dem Hochdeutschen als auch dem Sprachgebrauch im Alltag (deutsche Umgangssprache). Als Grammatikbuch für Lerner mit Griechisch als Ausgangssprache nimmt es Rücksicht auf Ähnlichkeiten und Unterschiede zwischen den beiden Sprachen. Jede Aussage und jede Regel werden durch Tabellen und passende Beispiele veranschaulicht. In jedem Abschnitt wird auf die entsprechenden Übungen im "Grossen deutschen Übungsbuch" hingewiesen. Die "blaue Grammatik" hat auch bei der zweiten Neubearbeitung nicht.