Max Unold, Paul Klee und Alfred Kubin illustrierten, beeinflusst von Chodowiecki, Monnet und Moreau le Jeune, Voltaires berühmten Roman "Candide ou l'Optimisme" (deutsch: "Candide oder die beste aller Welten"). Die Studie beleuchtet die vielseitige Editions- und Rezeptionsgeschichte des Werks von der ersten Illustrierung 1778 bis 1922 und zeigt, wie die verschiedenen Künstler den Text durch ihre Illustrationen auf jeweils eigene Weise interpretierten. Der Schwerpunkt liegt dabei auf den deutschen Illustrationen zu Beginn des 20. Jahrhunderts und auf der Bedeutung, die das Buch und Voltaire für die Deutsche Avantgarde hatten.