Dorothy beginnt ihr Journal am 14. Mai 1800 und führt es bis zum 16. Januar 1803. In knappen Landschaftsskizzen mit nuancierten Naturstimmungen erzeugt es das überwältigend präsente Bild einer romantischen Lebensform in der urwüchsigen Seen- und Hügellandschaft des Lake District. Mit der Frische des erstmals Gesehenen und Entdeckten tun sich vor unseren Augen Szenen auf, die in einige der berühmtesten Gedichte der englischen Literatur eingegangen sind, wie etwa der Tanz der Narzissen am Ufer von Ullswater. Dabei folgen wir dem Rhythmus eines autarken poetischen Lebens: Schreiben, Dichten, Lesen und Vorlesen, das Haus und den Garten richten, Feuer machen, Backen, Hechte fangen, Gehen und Wandern, Freunde besuchen und bewirten - im eigenen Zeitmass der natürlichen inneren und äusseren Gegebenheiten. Das hier erstmalig ins Deutsche übersetzte Grasmere-Journal beruht auf einer einzigartigen Empfindung.